Twilight zone

……사진은 아가씨께서 만들어주신 야참, 곰돌곰돌 햄밥(…).




1년 내내 바쁘게 지내왔는데, 그중 피크는 여름이었다.
정말 숨이 턱턱 막힐 정도로 줄서있는 것들을 처리하다보니 어느새 여름은 훌쩍 지나가고, 정신을 차리자 10월.

10월 초에 마감들을 정리해버리고, 집 공사를 시작으로 동생 결혼식까지 다양한 일들의 연속.
(사실 이 때부터 리듬은 흐트러지기 시작한 것 같다. 스트레스가 극에 달했다고 할까;)

게다가 시간이 나면서 외도(몬헌F;)를 시작하고, 「내 잃어버린 여름을 돌려달라능!(……)」하면서 몰입.
결과는 뭐……마감이 빡빡해지는 사태를 낳았는데, 여기에 다른 사건사고들이 겹치면서
빼도박도 못하고 여기저기에 마감 연기 SOS를 굽신굽신하며 날리게 되더라 -_-;

단독주택이 정말 잔손이 많이 가기는 하는 듯. 어릴 적에는 몰랐는데, 새삼 뼈저리게 느꼈다;
특히 정화조 관련 문제는 치가 떨린다 orz

결국 요즘에 와서야 예전 컨디션을 찾았는데, 역시 몬헌F를 버리니까 돌아오더라.
늦게 배운 도둑질(?!)에 시간가는 줄 모른다고, 안 하다가 하니까 폭주해버렸던 게지. OTL
앞으론 짬짬이 게임을 해서 내성(?)을 높이든가 다른 것을 찾아봐야 할 듯.




2008년에는 일단 굵직한 시리즈 둘을 끝마쳤다는 것이 기억에 남는다. 나름대로 메이저 작가 작품도 잡아봤고.
직업이 직업인지라 내년에 대한 걱정도 없는 게 아니지만, 어찌어찌 잘 풀리지 않을까 하는 막연한 기대^^;
올해의 컨셉은 『SURVIVE!』였는데, 지금 생각해봐도 참 명박력 1년에 어울리는 컨셉이었다.

……문제는 세상 돌아가는 꼴을 보니, 내년 컨셉도 똑같을 것 같다는 점이지만.

항상 번역가라는 게 참 쉽지 않다는 걸 느낀다.
하고 싶은 것은 많은데, 실력이 안 따라줘서 항상 초조하다.
어찌어찌 여기까지 오긴 했는데, 여전히 망망대해에 던져진 조각배 같은 기분이니.
여하간, 꾸준한 공부와 정진만이 살 길.
내년에는 좀 더 잘 할 수 있겠지?




아직 12월 초인데 웬 연말같은 소리냐……할 수도 있는데, 나한테는 지금이 연말이나 마찬가지.
월말의 마감과 눈 앞의 텍스트를 보니 올해 크리스마스도 짬짬이 자판질을 해야할 눈치다.
대충 내년 초의 스케줄도 만들어져가고 있고.



결론. 12월도 바쁠 것 같다. 이번 달에도 오프는 쉽지 않아 보인다 ;ㅂ;