Twilight zone

생각해보니 항상 한쪽에서만 사진을 찍었다 싶어서, 새해를 맞이하여 다양한 각도로.

…찍고 나니 미처 다 정리하지 못한 부분이 있는 듯 하지만 그런 건 상관 없어 ;ㅂ;



여하간, 2009년 명박력 2년이 밝고 첫 포스팅.

하지만 요즘 늘 그렇듯 컨디션이 어정쩡해서 어영부영 일하고 여기저기 메일 보내며 하루를 보낸 듯.
그동안 많이 나태해져 있었던 것 같은데, 어서 마음을 다잡고 몸도 단련하면서 제 페이스를 찾아야 겠다.

일단 생활 리듬부터 어떻게든 해야겠다. 새벽 3-4시에 자면서 일찍 일어나려 하다니 언어도단 orz



항상 마음은 급한데 몸이 못따라가고, 생각은 많지만 실력이 안 따라준다.

일 하면서 시간쪼개서 공부도 해야하는데, 이게 정말 마음만큼 쉬운 게 아니더라. 특히나 재택근무다보니.
회사다니면서 학원다니는 사람들이 그저 존경스러울 뿐.
지금 와서 느끼지만, 그건 정말 근성 없으면 못하는 짓이다. 그 사람들은 출퇴근도 해야하잖아! ;ㅂ;



이젠 어디가서 번역가라고 말할 수 있을 정도의 경력이 조금씩 찍혀가고 있으니 명함을 하나 파야겠다싶다.

사실 자기 입으로 '번역가' 라고 말하면 몸이 근질근질하고 부끄러운 느낌이 든다.
일하면 할 수록 아직도 모자라고 모르는 게 많으니, 번역가를 자칭하는 게 영 꺼려진달까.
요컨대 그거다, 네가 얼마나 안다고? 하고 자문했을 때 숨이 턱 막히는 느낌.
이러니저러니해도 자기 실력은 자기가 알기 마련이다. 꿈은 높은데 현실은 참 냉혹하다. 흙.
아직은 그저 버로우가 답이라는 얘기.

…그런데 프리랜서 번역가는 명함에 뭐라고 찍어야 되지? 이거 은근히 머리 아프다 orz



주로 메신저는 MSN을 이용하고 있는데 작년 겨울쯤부터 IRC를 굴려보고 있다.
잘 쓰는 사람들 처럼 본격적으로 굴리고 있지는 않지만, 익숙해지니 나름대로 재미있다.
상주 채널은 '소시민공방4th'. 기본적으로 가는 사람 안 막고 오는 사람 안 막는 채널이므로 심심한 분은 언제라도~

다만, 화제가 어디로 흐를지 알 수 없고, 가끔씩 업계관련 『임금님귀는 당나귀귀』모드가 발동하기도 하니 주의.



좀  생각해 봤는데, 새해의 주된 목표는 역시 작년과 마찬가지로 『SURVIVE!』가 되겠다.

그 다음이라면…역시 일과 공부를 병행해서 좀 더 실력을 쌓는 것이려나. 아, 운전면허 따야하는데(!) orz



어쨌든, 이걸로 명박력 2년 첫 포스팅을 시작했으니 일단 만족.

남은 이야기는 또 나중에.