Twilight zone

▤ 사람들의 평가와 현실.

사람들의 평가야 어쨌든, 국내에서 판매고는 영 신통찮은 듯 하다. 개인적으로는 참 아쉬운 부분.
애니메이션이 잘 뽑혀나왔었다면 효과가 있었겠지만, 원작자조차 절망한 애니메이션에 희망이 있을까(…).

따지고 보면 일본에서도 엄청나게 히트했다고 보기는 뭣하지만 작품적으로는 좋은 평가였는데,
레이블은 슈에이 슈퍼대시에, 주인공은 여자, 소재는 피겨 스케이트(…).

…관두자 ;ㅂ;

하지만 누가 뭐라든 하나의 영역을 홀로 구축해버리고 독야청청하고 있는(!) 작품인 건 분명하다.



▥ 작가는 피겨(스포츠?) 오덕 맞습니다, 맞고요.

작업하는 내내, "이 작가는 진짜 피겨에 대해 빠삭히 알면서도 애정이 깊구나" 하고 생각했다.
마지막 권 후기에서도 적었지만, 시리즈 중반에 '외도'하는 느낌이 있긴 해도, 결국 그것도 스케이터들의 이야기.
각 권마다 뚜렷한 컨셉을 잡고 있었고, 덕분에 나는 각 권의 컨셉에 맞춰서 후기를 쓸 수 있어서 참 편했다(…).

그러고 보니 이걸 눈치 챈 사람이 있는지 모르겠는데, 국내 단행본 6권 210페이지에 보면 이런 부분이 있다.




감 잡았을 사람도 있겠지만 일명 『플러츠』에 대한 언급이다.
요즘이야 김연아의 등장에 따라 관심이 높아지면서 치팅 점프(일명 『롱 에지』)에 대해 많이들 알지만,
일본에서 6권이 나온 시기는 2005년 4/4분기 쯤. 토리노 올림픽도 열리기 전이다.

피겨 덕후 아니랄까봐, 결국은 끼워넣은 걸까. 뭐, 단 한 줄이라서 아는 사람만 알 부분-_-;

하지만 이 이야기는, 반대로 말하면 저 둘 외에는 가브리나 쿄코, 도미니크도 치터라는 얘긴데!
제대로 연기했을 때의 타즈사를 다른 선수들이 따라잡지 못하는 이유는 롱 에지였어! 모든 비밀이 풀렸다!(야)

……일단 넘어가자(…).



▨ 무조건 가타카나로 때우다니 비겁하잖아 orz

사실 원작에는 영어표기가 없다. 장내 방송이건 뭐건.
그래서 원작자 쪽(요컨대 물건너의 출판사)에 영문스펠을 문의하기도 하고,
구 채점 방식 경기에서 나오는 장내방송 파트를 확인하려고 경기 동영상을 찾아보기도 하고 생고생.
피겨 용어들이나 표현에 관한 이야기는 생략. 생각만해도 진이 빠진다 orz

어쨌든 장내방송 부분을 영어로 썩 마음에 들게 바꿔놓아서 만족. (결국 쉼표를 어디 찍느냐의 문제였다^^;)



▧ 개인적인 주목 포인트.

사람들은 이 작품의 최대 장점으로 몰입감을 꼽곤 하는데, 나 역시 이 사실은 부정하지 않는다.
다만, 나에게 가장 강력하게 어필했던 부분은 이 작품의 주인공은 언론과 대립하고 승리를 쟁취한다는 점이었다.
그리고 이 부분이야말로 항상 배경에 깔려서 긴장감을 배가시키며 작품에 몰입하게 만드는 요소였다고 본다.

까놓고 말해서, 모두 알다시피 피겨는 개개인의 기록 경기다.
서로간의 약점을 공략한다던가, 물리적 타격을 입힌다던가 하는 것이 없이 순수한 개개인의 역량차로 승부가 난다.
성격 더러운 선수가 승리했다고? 하는 수 없는 일이다. 너도 꼬우면 테란해라. 결국 실력이 모자라서 진 것 아닌가?
그렇다, 이 경기는 승패 대결이라기보다는 점수 경쟁이다. 대결 구도로 긴장감을 끌어내는 데는 한계가 있다.

이렇게 보면 사쿠라노 타즈사와 진정으로 대립했던 <절대악>은 사실은 불특정다수의 매스컴이 아닐까?

뭐, 이런 소리를 하는 건 내가 스포츠관련 보도기자들을 별로 좋은 시선으로 보고 있지 않은데다가
국내의 스포츠관련 ~협회, ~연맹, ~위원회 하는 곳을 영 시원찮게 보는 영향도 좀 있다. -_-;
(꼴에 스포츠라고 스타크래프트 경기를 주관하는 e-sports협회까지 말이다!)

어쨌든, 난 전설의 용이나 사악한 악마보다 쓰러뜨리기 힘든 것이 매스컴이라고 보는 만큼(…) 저 부분이 참 좋았다.


지금 와서 생각하면, 캐릭터 조형에서 타즈사의 성격이 더러운(;) 것도 저 요소를 활용하기 위해서가 아닐까 싶다.

생각해보라, 타즈사의 성격이 가브리 같은 성격이었다면 지금과 같은 긴장감이 생겨났을까?
하긴 플러츠나 하는 가브리 따위, 리아하고는 게임도 안 되는 게 당연…(이하 생략)



▦ 마치면서.

작업 기간이 헛소리 시리즈와 정면충돌(…)하는 바람에 시간 배분에 애먹으면서 몇 군데 오타/오역도 나고해서
후반부의 마무리가 좀 아쉬웠지만, 그래도 썩 나쁘지 않게 완성된 것 같다.

마음에 드는 좋은 작품을 하고나면 기분이 좋은 것이 당연지사.
지금 다시 한다면 더 잘할 수 있을 것 같지만, 이미 끝난 일이고. 어쨌든 시원섭섭하면서 조금 뿌듯하다.

이런 작품을 잡았었다니, 나는 참 운도 좋지. 홋홋.