모든 것의 래디컬 (下) - 니시오 이신

이것도 끝이 나긴 나는구나 -ㅅ-;







그러고보니, 이 시리즈를 일반 서점에 깔리기 전에 받아본 건 이게 처음인 것 같다.
아니, 이건 정말 처음이자 마지막이네(…).
항상 일반 서점에 깔리고 일주일 정도 있어야 날아오곤 했는데, 어쨌든 썩 나쁘지 않은 기분.
다만, 띠지가 박살난 것이 몇 권 있어서 나중에 교환해달라고 해야겠다. OTL


어쨌든 오랫동안 고생했던 시리즈가 끝나서 후련한 기분과 아쉬운 마음이 약 8:2 정도.
나로서는 상,중권 후기를 캔슬당하고 하권에 통합후기를 쓰게 되었던 것이 조금 쇼크 -ㅅ-;
(기분 나빴다기보다는 '그럴 거면 미리 좀 말하든가!' 하는 기분이 강했다 =ㅂ=)
결국 울며 겨자먹기로 다시 작성할 수 밖에 없었다.
뭐, 이것도 그냥 전에 썼던 후기내용의 취사선택 & 적당히 시원섭섭한 느낌(?)으로 정리.

그래도 책이 참 예쁘게 잘 나와서 마음에 든다 ㅎㅅㅎ


첫 권부터 완결까지 워낙 길었던지라 하고 싶은 이야기도 많지만, 천천히 정리해서 두어 달 뒤에 적어봐야겠다.



P.S   편집부 눈치를 보니 리스카나 제로자키 같은 것들도 내보고 싶은 듯.
        앞으로도 이 작가와 오랫동안 툭탁거릴 생각을 하니 설레기도 하고 막막하기도 하고. -ㅅ-;



by 정수君 | 2009/06/04 21:23 | 소시민적 취미 - 책 | 트랙백 | 덧글(45)

Commented by LEGO at 2009/06/04 21:53
시리즈 하나가 끝났군요.
수고하셨습니다~
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:35
아직도 별로 실감이 안 나요 -ㅅ-;
Commented by 니킬 at 2009/06/04 21:53
제로자키 쪽의 인간 시리즈도 기대되지만.... 요즘 애니메이션 이야기가 나와선지 괴물이야기 쪽이 나올지 어떨지 궁금합니다.
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:36
바케모노 쪽도 마음은 있는 것 같은데, 파우스트 계열 전체가 일본쪽 사정에 의해서
지지부진한 상황이라고 알고 있습니다. 좀 더 기다려보셔야할지도 ㅎㅅㅎ;
Commented by 리셋⁴ at 2009/06/04 21:54
수고하셔뜸.

앞으로도 니시오이신과 함꼐 즐거운 번역 생활 하시길^^

(...)
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:37
리셋 님의 갈굼이 너무 아파서 앞으로 니시오 이신 작품에서 하차해야 할듯.
아아, 정신적 타격이 너무 크군뇨 ;ㅅ; (…)
Commented by Niveus at 2009/06/04 21:54
수고하셨습니다.
다음에도 니시오인겁니까 (덜덜덜)
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:38
어떻게 될지는 아무도 모르지 -ㅅ-;
Commented by 바시 at 2009/06/04 22:03
...또다시 니시오 문체를 번역하신다니 그저 묵념
(...만약 내준다면 리스카좀 굽신굽신)
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:42
이미 무념무상입니다.
작품에 따라 스타일이 변하기 때문에 할만한 건 그래도 할 만 하죠 -ㅅ-;
Commented by Tao4713 at 2009/06/04 22:30
수고하셨습니다. ^^;
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:43
감사합니다 ;ㅅ;
Commented by Merkyzedek at 2009/06/04 23:44
드디어 완성하셨군요. 이제 상중하 한꺼번에 지르면 되겠습니다.
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:44
한 덩치하는 지름을 하시겠군요 ;ㅅ;
Commented by 소영이아빠 at 2009/06/05 00:16
그저 조용히 착석박수(?)
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:44
에로에로한 것과는 거리가 먼 작품입죠(?)

…응?
Commented by UNL_jpgas at 2009/06/05 01:12
오 이제 나오나 보군요.
개인적으로 인간시리즈가 땡기긴 하는데.. 흠흠..
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:46
언젠가는 나오겠죠 ㅎㅅㅎ;
Commented by 카이 at 2009/06/05 01:17
일단 박수! 고생 많으셨습니다.
좋은 번역 항상 감사히 읽고 있습니다. 리스카에 제로자키 시리즈까지 나올 가능성이 있는 거군요?!
기대하며 기다려야겠군요. 앞으로도 좋은 활동 기대하겠습니다.^^
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:48
가능성이 높다고 해도 언제나오냐가 문제.
조급하게 생각하지 않고 기다리면 언젠가는 나올 거야. 아마도(…).
Commented by 정수君 at 2009/07/17 22:35
으아, 지금 알고보니 제가 지인으로 착각하고 댓글을 반말로 달았군요 ;ㅅ;
정말 죄송합니다 ;ㅅ;
Commented by 카바론 at 2009/06/05 01:17
하이고, 그래도 9권까지나 나왔구나.
Commented by 나유 at 2009/06/05 05:49
제로자키 보다는 리스카가 더 재밌던데 ^^ 좀더 라이트 하달까? 헛소리가 적달까?
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:49
저도 제로자키보다는 리스카쪽을 좀 더 재미있게 느끼고 있습지요.
Commented by Dhin at 2009/06/05 16:23
오오 드디어 끝났군요!
인간 시리즈는 orz..
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:49
조만간 택배발송 준비하고 연락드리겠습니다 ㅎㅅㅎ/
Commented by 폴리시애플 at 2009/06/06 13:07
축하드립니다. 일단 한단락을 지으셨군요 그래도 아직 이 작가분하고의 인연은 끝기질 않겠지만요^^
Commented by 정수君 at 2009/06/06 21:50
조만간 오프라도 열어서 이 울분을 다 쏟아내…ㄹ수 있을 지 ;ㅅ;
어서 쾌차하시길 빌겠습니다 ;ㅅ;/
Commented by 오렐리아 at 2009/06/06 23:18
수고하셨어요;ㅁ; 참으로 대 장정이었네요!
Commented by 정수君 at 2009/06/08 23:47
처음 시작할 때에는 이렇게까지 오래걸릴 줄은 정말 몰랐는데 말이죠 ;ㅅ;
Commented by 감자사냥꾼 at 2009/06/07 13:22
오오 완결 축하드립니다!!
Commented by 정수君 at 2009/06/08 23:47
님은 우선 빨리 사냥터로 복귀를(어이)
Commented by 백곡 at 2009/06/08 12:40
니시오 이신과의 긴 싸움 수고하셨습니다^^/
인간시리즈는 빌려서 읽어봤는데 매끄럽게 해석이 안되네요ㄱ- 헛소리 시리즈도 사이코로지컬에서 힘들어서 포기하고 결국 정발본 다 질렀습니다.

끝나자마자 이런 말씀드려서 죄송하지만. 리셋님처럼 압박 한번 해봅니다.

자자 인간시리즈와 바케모노가타리는 언제쯤 나오나요[......]
카타나가타리는 언ㅈ.......
Commented by 정수君 at 2009/06/08 23:49
그건 저를 압박한다고 되는 게 아닙 ㅎㅅㅎ;
니시오 이신 관련 작품의 판매고를 높이는 것이 출판사에게 주는 제일 큰 압박이죠(…).
Commented by 레벨3 at 2009/06/08 14:00
리스카의 일러스트가 좋다(의미불명)
Commented by 정수君 at 2009/06/08 23:49
너도 사냥터로 좀 돌아와라(의미불명)
Commented by at 2009/06/09 00:30
헛소리 애정애정하는 독자입니다 !

정말 긴 여정, 멋진 번역 감사드리며, 저에게 이런 멋진 책을 접하게 해주셔서 감사드립니다 (꾸벅)
드디어 대망의 완결이네요….
왠지 시원섭섭한 느낌이랄까~ 아직도 이짱 주위에는 여러가지 일이 생길 것 같달까~

아무튼 정말 고생 많으셨습니다 !
앞으로도 좋은 작품으로 뵙길 바라며, 니시오 이신 씨의 다른 작품에서도 뵐 수 있길 바라며*-_-*
좋은 하루 보내시길 바랍니다^_^


…헛소리지만. /짝
Commented by 정수君 at 2009/06/09 19:37
초기에는(지금도 큰 차이는 없는 듯 하지만;) 별로 알려지지 않은 시리즈였는데
요즘들어서는 아시는 분들도 많이 늘어난 것 같더군요. 바람직합니다 ;ㅅ;

말씀 감사합니다. 뭐, 연이 닿으면 다른 작품도 잡아볼 수 있겠죠 -ㅅ-; 헛헛;

Commented by ISIN at 2009/06/09 13:45
현정수님의 블로그가 있다니..!!
발매 소식 듣고 바로 인터넷 구매하였습니다.
정말 재미있게 보았고, 남은것 마져 재미있게 보겠습니다.
후기가 없어서 아쉬웠는데 그런 이유가 있었군요!^ㅡ^
감사드리며, 앞으로도 잘 부탁드립니다.
완결 축하드립니다.(__)
Commented by 정수君 at 2009/06/09 19:39
후기쓰느라 고심했던 시간들이 한순간에 헛수고로~ ;ㅅ;
아쉽지만 어쩔 수 없죠. 이것이 다 어른들의 사정이라능 orz
Commented at 2009/06/09 14:51
비공개 덧글입니다.
Commented by 정수君 at 2009/06/09 19:50
원서에서는 128, 212페이지에 총 2번 등장합니다. 스펠은 トポロジー.
저도 좀 의아하긴 했는데, 2회 전부 동일 스펠이므로 일단 오타는 아닌듯. ㅎㅅㅎ;
제일 최근의 판에서는 어떻게 되어있는지 확인해볼 필요가 있겠군요.
나중에 지인에게 물어보도록 하지요.
Commented by 오렐리아 at 2009/06/09 22:43
으음;; 묘하군요-ㅅ-);;
Commented by 해니라 at 2009/06/17 21:53
역자분의 블로그가 있는줄 몰랐네요.
잘 읽었고 정말 읽는 내내 즐거웠습니다.
번역해 주셔서 정말 감사합니다.
Commented by twinpix at 2009/07/04 23:24
완결 축하드립니다! 다음에 정말 리스카나 제로자키 나오면 좋겠네요. 수고 많으셨습니다.
※ 이 포스트는 더 이상 덧글을 남길 수 없습니다.

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶